Nevek — Names

Hogyan használd: az első kártya a bibliai neveket tartalmazza, a második a görög/latin/germán közös gyökerű klasszikus névpárokat, a harmadik a ma is népszerű modern neveket, a negyedik pedig olyan sajátosan magyar neveket, amelyeknek nincs valódi angol megfelelőjük. A szaggatott szegélyű kártyák hagyomány szerinti (nem közvetlenül a bibliai szövegben megnevezett), vagy angol megfelelő nélküli neveket jelölnek. A neveket a Károli- és a revideált új fordítású bibliaszövegek, valamint elismert névtani források (pl. az MTA Nyelvtudományi Intézetének Utónévportálja) alapján állítottam össze. Kattints a 🔊 gombokra a kiejtéshez, vagy hallgasd meg egy egész kártyát sorban. How to use it: the first card covers biblical names, the second is classic Greek/Latin/Germanic cognate name-pairs, the third is names popular today, and the fourth collects distinctly Hungarian names that have no true English equivalent. Dashed-border cards mark names known from tradition (not named directly in the biblical text itself) or names with no English equivalent. The Hungarian forms were compiled from the Károli and revised modern Hungarian Bible translations, as well as recognized naming reference sources (e.g. the Name Portal of the Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences). Click the 🔊 buttons to hear the pronunciation, or play a whole card in order.