Ebben a leckében négy dolgot nézünk meg: a nyelvet jelölő -ul/-ül végződést, a származást jelölő -i végződést, a melléknév többes számát, és a melléknév fokozását.
This lesson covers four things: the -ul/-ül ending indicating language, the -i ending indicating origin, the plural of the adjective, and the degrees of comparison.
Milyen nyelven beszélsz / tudsz / tanulsz? (What language do you speak / know / learn?)
| Mély és vegyes hangrendű szavakBack and mixed vowel words | Magas hangrendű szavakFront vowel words |
|---|---|
| -ul | -ül |
| oroszul spanyolul kínaiul franciául |
finnül lengyelül svédül |
A -i a származási helyet jelöli:
The -i indicates a place of origin:
Amikor a Milyen…? kérdésre válaszolunk, a válaszban szereplő melléknév megkapja a többes szám jelét. A kérdőszó is többes számban áll: Milyenek?
When we answer the question "What are ... like?", the adjective in the answer receives the plural ending. The question word is also used in the plural: Milyenek?
| Magánhangzó utánAfter a vowel | Mássalhangzó utánAfter a consonant | |||
|---|---|---|---|---|
| a, e, ó, ő után | i, ú, ű után | Mély/vegyes hangrendű | (ritka) rare | Magas hangrendű (ö,ő,ü,ű is) |
| -k / -'k | -ak / -ek | -ak | -ok * | -ek |
| jók olcsók drágák feketék |
szigorúak gyönyörűek régiek DE! kicsik |
újak sósak zsírosak magasak |
nagyok sótlanok fiatalok barátságtalanok |
szépek fűszeresek erősek zöldek |
* Az -ok ritkán használt végződés — néhány egyszerű melléknévnél és a -tlan/-talan képző után használjuk: só → sótlan → sótlanok (salt → unsalted), barátság → barátságtalan → barátságtalanok (friendship → unfriendly). / -ok is a rarely used ending, used after a few simple adjectives and after the -tlan/-talan affix.
A melléknévnek három foka van: alapfok (nincs jele), középfok (jele: -bb), és felsőfok (jele: leg…bb).
The adjective has three degrees: the positive (no marker), the comparative (marked with -bb), and the superlative (marked with leg…bb).
A középfok jele a -bb. Mássalhangzóra végződő melléknevek a hangrendnek megfelelő kötőhangot (-a- vagy -e-) kapják a -bb elé. A magánhangzóra végződő mellékneveknél a -bb közvetlenül kapcsolódik a szótőhöz — a rövid a és e végű szavaknál azonban a magánhangzó megnyúlik (á, illetve é) a -bb előtt.
The comparative marker is -bb. Adjectives ending in a consonant take a connecting vowel (-a- or -e-, following vowel harmony) before -bb. Adjectives ending in a vowel attach -bb directly — but words ending in a short a or e lengthen that vowel to á/é before -bb.
| Mássalhangzó utánAfter a consonant | Magánhangzó utánAfter a vowel | Rövid a/e végű szavakWords ending in short a/e |
|---|---|---|
| -abb / -ebb | -bb | -ább / -ébb |
| magas → magasabb kedves → kedvesebb fiatal → fiatalabb friss → frissebb |
olcsó → olcsóbb szabad → szabadabb nagyszájú → nagyszájúbb |
buta → butább gyenge → gyengébb |
A felsőfokot úgy képezzük, hogy a középfok elé leg- előtagot teszünk, egybeírva:
The superlative is formed by attaching the prefix leg- to the comparative form, written as one word:
Néhány nagyon gyakori melléknév fokozása rendhagyó:
A few very common adjectives have irregular comparative and superlative forms:
| AlapfokPositive | KözépfokComparative | FelsőfokSuperlative |
|---|---|---|
| jó (good) | jobb | legjobb |
| szép (beautiful) | szebb | legszebb |
| nagy (big) | nagyobb | legnagyobb |
| kicsi (small) | kisebb | legkisebb |
| sok (much/many) | több | legtöbb |
| kevés (little/few) | kevesebb | legkevesebb |
| hosszú (long) | hosszabb | leghosszabb |
| könnyű (light/easy) | könnyebb | legkönnyebb |
A „sok → több" pár teljesen rendhagyó: a középfok egy egészen más szótőből épül fel. / "Sok → több" is fully suppletive — the comparative is built from a completely different stem.
Két dolog összehasonlítására a középfokot és a mint kötőszót használjuk:
To compare two things, we use the comparative together with the conjunction mint (than):
Teszteld a tudásod! Válaszolj a kérdésekre, majd ellenőrizd a válaszaidat.
Test yourself — answer the questions, then check your work.