Magyar Nyelvtan · Lecke 10

A tárgy The direct object

Ez a lecke a tárgy jelentését és ragját, a határozatlan és határozott tárgy típusait, a részeshatározót (Kinek?), és a társ-/eszközhatározót (Kivel? Mivel?) mutatja be.

This lesson covers the meaning and ending of the direct object, the types of indefinite and definite objects, the indirect object (to/for whom?), and prepositional phrases (with whom/what?).

Tárgyatlan · Intransitive

Sportolok.

I am doing sports. (no object needed)

Tárgyas · Transitive

Tévét nézek.

I am watching TV. (object required: mit?)

mindig az ige dönti el, mire van szükség · it is always the verb that decides what's needed

I. Jelentés Meaning

Tárgyatlan igék · Intransitive

A könyvtárban vagyok.I am at the library.van → valahol (be → somewhere)

A barátnőmmel beszélgetek.I am chatting with my girlfriend.beszélget → valakivel (chat → with someone)

Sportolok.I am doing sports.sportol (to do sports)

Prágában lakom.I live in Prague.lakik → valahol (live → somewhere)

Múzeumba megyek.I am going to the museum.megy → valahova (go → somewhere)

Egy kiállításról jövök.I am coming from an exhibition.jön → valahonnan (come → from somewhere)

Magyarul beszélek.I speak Hungarian.beszél → valamilyen nyelven (speak → a language)

Pihenek.I am resting/relaxing.pihen (to rest, to relax)

Tárgyas igék · Transitive (Kit? Mit?)

Gulyáslevest főzök.I am cooking goulash soup.főz → valamit (cook → something)

Lecsót csinálok.I am making stewed vegetables.csinál → valamit (make → something)

Egy tábla csokoládét veszek.I am buying a bar of chocolate.vesz → valamit (buy → something)

Paprikát teszek a lecsóba.I put pepper into the stewed vegetables.tesz → valamit (valahova)

Szendvicset viszek az iskolába.I am taking a sandwich to school.visz → valamit (valahova)

Egy nagy házat látok.I can see a big house.lát → valamit (see → something)

E-mailt írok.I am writing an email.ír → valamit (write → something)

Tévét nézek.I am watching TV.néz → valamit (watch → something)

Szórend / Word order

Az angolban a szórend jelzi a tárgyat: közvetlenül az ige (vagy a főnévi igenév / melléknévi igenév) után áll, elöljárószó nélkül. A magyarban a ragozás jelzi.

In English it is the word order that indicates the direct object — placed right after the verb, without a preposition. Compare:

Egy magas férfit látok.I see a tall man.

Ma este gulyáslevest főzök.I am cooking goulash soup tonight.

Asztalt szeretnék foglalni két személyre.I'd like to reserve a table for two people.

A tárgy ragja: -t The direct object ending

A táblázat mutatja a lehetséges kötőhangokat és a használatuk szabályait.

The table below shows possible connecting vowels and their use.

Magánhangzó után, és l, ly, j, n, ny, r, s, sz, z, zs utánAfter a vowel, and after l, ly, j, n, ny, r, s, sz, z, zs	Mély és vegyes hangrendű szavakBack and mixed vowel words		Magas hangrendű szavakFront vowel words	ö, ő, ü, ű az utolsó szótagbanö, ő, ü, ű in the last syllable
-t / -'t	-ot	-at	-et	-öt
kávézót karfiolt rizst szilvát	barackot piacot paradicsomot borsot	halat vajat tollat házat	mézet szeletet zöldséget meggyet	gyümölcsöt főnököt

Kiegészítő szabályok Additional rules (small number of words)

Összetett szavaknál az utolsó tag típusa dönti el a kötőhangot: In compound words, the type of the last word determines the connecting vowel: munka + hely (workplace) → munkahelyet
Idegen eredetű szavaknál az utolsó magánhangzó dönti el a kötőhangot: In words of foreign origin, the last vowel determines the connecting vowel: konzerv (can) → konzervet
Az egytagú szavak kötőhangja nehezen jósolható meg: One-syllable words are problematic — the connecting vowel is hard to predict: könyv (book) → könyvet, DE: tök (pumpkin) → tököt. sport → sportot, DE: toll (pen) → tollat. pénz (money) → pénzt, DE: ház (house) → házat

Rendhagyó főnevek Irregular nouns (also irregular with plural and possessive endings)

dolog → dolgotthing, matter

eper → epretstrawberry

étterem → éttermetrestaurant

konditerem → konditermetgym

víz → vizetwater

kenyér → kenyeretbread

tér → teretsquare

II. A határozatlan tárgy fő típusai Types of the indefinite direct object

Az alábbi tárgytípusoknál határozatlan ragozást használunk:

With the following types of the direct object, the indefinite conjugation is used:

Nincs névelő a tárgy előttNo article precedes the direct object

–– házi feladatot írok. (I am writing homework.)

–– szavakat tanulok. (I am learning words.)

Határozatlan névelő (egy) áll a tárgy előttIndefinite article precedes the direct object

Egy érdekes könyvet olvasok. (I'm reading an interesting book.)

Ismerek egy jó építészt. (I know a good architect.)

Számnév vagy Mennyi?/Hány? áll a tárgy előttA numeral or Mennyi?/Hány? precedes the object

Mennyi sajtot kér? (How much cheese would you like?)

Hány zsemlét veszel? (How many rolls are you buying?)

Három sört kérek. (I want three beers.)

A tárgy maga számnév vagy Mennyit?/Hányat?The direct object is a numeral or Mennyit?/Hányat?

Mennyit fizetek? (How much do I pay?)

Kettőt kérek. (I'd like two.)

Sokat pihenek. (I rest a lot.)

A tárgy a Kit?/Mit? kérdőszóThe direct object is Kit? (whom?) or Mit? (what?)

Kit szeretsz? (Whom do you love?)

Mit írsz? (What are you writing?)

A tárgy -kit/-mit végű névmás, vagy „mindent”The object is a pronoun ending in -kit/-mit, or "mindent"

Szeretek valakit. (I love someone.)

Nem látok senkit. (I cannot see anyone.)

Mindent tudok. (I know everything.)

A Milyen? kérdőszó áll a tárgy előttThe object is preceded by Milyen? (what kind of?)

Milyen bort kérsz? (What kind of wine would you like?)

A határozott tárgy fő típusai Types of the definite direct object

Az alábbi tárgytípusoknál határozott ragozást használunk:

With the following types of the direct object, we use the definite conjugation:

Határozott névelő (a/az) áll a tárgy előttPreceded by the definite article a or az

A szomszéd fiút szeretem. (I love the boy next door.)

Ezt a fiút szeretem. (I love this boy.)

A tárgyon birtokos személyjel vanThe object has a possessive ending

A barátomat nézem. (I'm watching my friend.)

Ismerem a lányodat. (I know your daughter.)

A tárgy az ezt / azt névmásThe object is the pronoun ezt or azt

Ezt / Ezeket kérem. (I'd like this one / these.)

Azt / Azokat nem szeretem. (I don't like that one / those.)

A tárgy tulajdonnévThe object is a proper noun

Dénest szeretem. (I love Dénes.)

Jól ismerem Pécset. (I know Pécs well.)

A Melyik? kérdőszó áll a tárgy előttPreceded by the question word Melyik? (which?)

Melyik fiút szereted? (Which boy do you love?)

A részeshatározó: Kinek? The indirect object: To whom? For whom?

A részeshatározó a Kinek? kérdésre válaszol. Sok igének tárgya és részeshatározója is van; néhány ige csak részeshatározóval áll.

The indirect object answers the question "to whom?" / "for whom?" (Kinek?). Many verbs are used with a direct object and an indirect object; a few verbs are used with an indirect object only.

segítek

én

a fiamnak

veszek

én

egy könyvet

a barátomnak

Csak részeshatározós igékVerbs with an indirect object only-nak / -nek

segít valakinek

telefonál valakinek

válaszol valakinek

– Kinek segítesz? – A kolléganőmnek. (Whom are you helping? — My colleague.)

Tárgyas és részeshatározós igékVerbs with a direct object and an indirect object-nak / -nek + -t

ad valakinek vmit

ír valakinek vmit

küld valakinek vmit

– Kinek adsz virágot? – A feleségemnek. (Whom are you giving flowers to? — My wife.)

Magánhangzó-harmónia Vowel harmony: -nak / -nek

Mély/vegyes hangrendű: -nak

a barátomnak
Sanyinak
Lillának*

Magas hangrendű: -nek

Péternek
Endrének*
a feleségemnek

* a → á, e → é (mint a birtokos és a tárgy ragozásánál)

Társ- és eszközhatározó: Kivel? Mivel? Prepositional phrases: With whom? With what? / By what?

Magánhangzó után, mély/vegyes: -val

Lászlóval
Katival
Évával*
metróval
autóval

Magánhangzó után, magas: -vel

Győzővel
Szilvivel
Emesével*
biciklivel< /b>
repülővel

Mássalhangzó után: az utolsó betű megkettőződik
Péterrel
Margittal
egy színészszel(!)
villamossal
vonattal

Mássalhangzó után: -r + -vel → -rrel, -s + -val → -ssal — az utolsó mássalhangzó megkettőződik. / After a consonant, the last consonant is doubled: -r + -vel → -rrel, -s + -val → -ssal.

07
Feladatlap Practice quiz

Teszteld a tudásod! Válaszolj a kérdésekre, majd ellenőrizd a válaszaidat.

Test yourself — answer the questions, then check your work.

1 / 10 · FELELET VÁLASZTÁS
Mi a tárgy ragja?
What is the direct object ending?

2 / 10 · KIEGÉSZÍTÉS
Egészítsd ki: „Tévé___ nézek.” (I am watching TV.)

3 / 10 · FELELET VÁLASZTÁS
Melyik igét tekintjük tárgyatlannak?
Which of these verbs is intransitive?

4 / 10 · FELELET VÁLASZTÁS
„A szomszéd fiút szeretem.” — melyik tárgytípusra példa ez?
Which type of object does this illustrate?

5 / 10 · FELELET VÁLASZTÁS
„Dénest szeretem.” — melyik tárgytípusra példa ez?
Which type of object does this illustrate?

6 / 10 · IGAZ VAGY HAMIS
Ha nincs tárgy a mondatban, mindig határozott ragozást használunk.
If there is no direct object, we always use the definite conjugation.

7 / 10 · KIEGÉSZÍTÉS
Egészítsd ki: „Kinek segítesz?” → „A kolléganőm___.”

8 / 10 · FELELET VÁLASZTÁS
Melyik ige csak részeshatározóval áll (tárgy nélkül)?
Which verb takes only an indirect object (no direct object)?

9 / 10 · KIEGÉSZÍTÉS
Egészítsd ki: „Péter___ megyek moziba.” (with Péter — consonant, doubled)

10 / 10 · KIEGÉSZÍTÉS
Mi a „ház” szó tárgyesete?

Magyar Nyelvtan Online · A tárgy — The direct object