A határozott névelőnek (the) két alakja van: a és
az. A határozatlan névelőnek (a/an) csak egy alakja van: egy — de a
magyar gyakran el is hagyja.
The definite article (the) has two forms: a and az. The indefinite article
(a/an) has only one form: egy — but Hungarian often omits it altogether.
a + mássalhangzó · consonant
a gitár
the guitar
az + magánhangzó · vowel
az autó
the car
a következő szó kezdőhangja dönt · the first sound of the next
word decides
01
I. A határozott névelő The definite article
A határozott névelőnek (the) két alakja van: a és
az.
The definite article (the) has two forms: a and az.
Az a alakot használjuk, ha a következő szó
mássalhangzóval kezdődik:The article a is used when the following word begins with a
consonant:a szék
(the chair), a lámpa (the lamp), a nyomtató (the printer)
Az az alakot használjuk, ha a következő szó
magánhangzóval kezdődik:The article az is used when the following word begins with a
vowel:az asztal
(the table), az e-mail (the e-mail)
Emlékeztető / Reminder: a döntés kizárólag a következő szó hangzásán
múlik, nem azon, hogy főnév, melléknév vagy más szófaj következik. / The choice depends only
on the sound the following word begins with — not on its part of speech.
02
II. A határozatlan névelő The indefinite article
A határozatlan névelőnek csak egy alakja van: egy.
The indefinite article has only one form: egy.
Sok esetben a magyar egyáltalán nem használ
határozatlan névelőt ott, ahol más nyelvek igen.
In many cases, Hungarian does not use the indefinite article where other
languages do.
Azonosító kérdésekre adott válasz Answering
identity questions
Ha a teljes mondat a Mi ez? vagy a Ki ő? kérdésre válaszol, a
főnév általában használható névelővel vagy anélkül is:
If the whole sentence answers the question "Mi ez?" (What is this?) or "Ki ő?"
(Who is he/she?), the noun can usually be used with or without an article:
Mi ez? Ez egy nyomtató./Ez –– nyomtató.
What is this? This is a printer.
Ki Luca? Luca egy kedves lány./Luca –– kedves lány.
Who is Luca? Luca is a nice
girl.
Foglalkozások Professions
Foglalkozások esetén jellemzően elhagyjuk a határozatlan névelőt:
We tend not to use an indefinite article with professions:
Dániel –– fogorvos.Daniel is a dentist.
Gabi –– tanár.Gabi is a teacher.
Arany János egy magyar költő./Arany János –– magyar költő.
János Arany is a Hungarian
poet.
03
Feladatlap Practice quiz
Teszteld a tudásod! Válaszolj a kérdésekre, majd ellenőrizd a
válaszaidat.
Test yourself — answer the questions, then check your work.
1 / 8 · KIEGÉSZÍTÉS
Egészítsd ki: „___ szék” (the chair)
2 / 8 · KIEGÉSZÍTÉS
Egészítsd ki: „___ asztal” (the table)
3 / 8 · FELELET VÁLASZTÁS
Mi dönti el, hogy „a” vagy „az” kerül a szó elé? What decides whether "a" or "az" is used before a word?
4 / 8 · FELELET VÁLASZTÁS
Hány alakja van a határozatlan névelőnek? How many forms does the indefinite article have?
5 / 8 · IGAZ VAGY HAMIS
Foglalkozások megnevezésénél a magyar jellemzően használja a
határozatlan névelőt. Hungarian typically uses the indefinite article when naming
professions.
6 / 8 · FELELET VÁLASZTÁS
Melyik mondat helyes és természetes magyarul? Which sentence is correct and natural in Hungarian?
7 / 8 · KIEGÉSZÍTÉS
Egészítsd ki: „___ e-mail” (the
e-mail)
8 / 8 · KIEGÉSZÍTÉS
Egészítsd ki: „Ez ___ nyomtató.” (This is a printer —
indefinite article form)