Magyar Nyelvtan · Lecke 07

Irányt jelző igekötők Prefixes indicating directions

Négy igekötő fejezi ki az alapvető irányokat: fel- (fel), le- (le), be- (be), ki- (ki). Ebben a leckében a jelentésüket, a rájuk épülő kérdés-válasz mintákat, és a mondatbeli szórendet nézzük meg.

Four prefixes express the basic directions: fel- (up), le- (down), be- (in), ki- (out). This lesson covers their meaning, the question-answer patterns built on them, and their position in the sentence.

fel-

le-

down

be-

ki-

out

négy alapirány · four basic directions

I. Jelentés Meaning

FEL- Felmegyek az emeletre. I go up to the first floor.

LE- Lejövök az emeletről. I come down from the first floor.

BE- Bemegyek az irodába. I go into the office.

KI- Kijövök az irodából. I come out of the office.

II. Kérdések és válaszok Questions and answers

Eldöntendő kérdésYes-no question	Pozitív válaszPositive answer	Negatív válaszNegative answer
– Felmész az emeletre?Are you going up to the first floor?	– Fel. (Igen, felmegyek.)Yes, I am.	– Nem. (Nem megyek fel.)No, I am not.
– Bemész az irodába?Are you going into the office?	– Be. (Igen, bemegyek.)Yes, I am.	– Nem. (Nem megyek be.)No, I am not.
– Lejössz a piacra?Will you come down to the market?	– Le. (Igen, lejövök.)Yes, I will.	– Nem. (Nem jövök le.)No, I will not.

III. Szórend kérdésben és tagadásban Word order in questions and negations

A mondat szerkezete: fókusz — ige — a mondat többi része. Az, hogy az igekötő elválik-e az igétől, attól függ, mi kapja a hangsúlyt.

Sentence structure: focus — verb — the rest of the sentence. Whether the prefix separates from the verb depends on what receives the emphasis.

	FókuszFocus	IgeVerb
Kiegészítendő kérdés Wh-question	Hova	megy be	Dénes?
Kiegészítendő kérdés Wh-question	Ki	megy be	az irodába?
Eldöntendő kérdés Yes-no question	Dénes	megy be	az irodába?
Eldöntendő kérdés Yes-no question	Bemegy	—	Dénes az irodába?
Tagadás Negation	Nem	megy be	Dénes az irodába.
Tagadás Negation	Nem Zita	megy be	az irodába (hanem Dénes).

Mikor válik el az igekötő? When does the prefix separate?

Kiegészítendő kérdésben és tagadó mondatban a fókusz automatikusan a kérdőszóra vagy a tagadószóra esik. Az igekötő elválik az igétől, és utána kerül. In wh-questions and negative sentences, the focus is automatically on the question word or the negative pronoun. The prefix separates from the verb and is placed after it.
Eldöntendő kérdésben lehetséges magát az igét hangsúlyozni — ilyenkor az igekötő nem válik el az igétől. Ha nem az ige, hanem a mondat más része kapja a hangsúlyt, az igekötő elválik. In yes-no questions it is possible to emphasize the verb. In this case the prefix does not separate from the verb. If not the verb but any other part of the sentence is emphasized, the prefix separates.

Feladatlap Practice quiz

Teszteld a tudásod! Válaszolj a kérdésekre, majd ellenőrizd a válaszaidat.

Test yourself — answer the questions, then check your work.

1 / 8 · FELELET VÁLASZTÁS

Melyik igekötő jelenti azt, hogy „ki”?
Which prefix means "out"?

2 / 8 · KIEGÉSZÍTÉS

Adj rövid pozitív választ: „Bemész az irodába?” → „___.”

3 / 8 · IGAZ VAGY HAMIS

Negatív válaszban használhatjuk az igekötőt önmagában (pl. csak annyit mondunk: „Fel.” tagadásként).
We can use the prefix alone to give a negative answer.

4 / 8 · FELELET VÁLASZTÁS

Kiegészítendő kérdésben (pl. „Hova megy be Dénes?”) hol áll az igekötő?
In a wh-question, where does the prefix stand?

5 / 8 · FELELET VÁLASZTÁS

Melyik mondatban marad EGYBEN az igekötő az igével?
In which sentence does the prefix stay attached to the verb?

6 / 8 · IGAZ VAGY HAMIS

Az igekötő mindig elválik, ha az ige nem kapja meg a hangsúlyt.
The prefix always separates when the verb does not receive emphasis.

7 / 8 · KIEGÉSZÍTÉS

Egészítsd ki: „___megyek az emeletre.” (I go up to the first floor.)

8 / 8 · FELELET VÁLASZTÁS

„Nem Zita megy be az irodába (hanem Dénes).” — mire esik a hangsúly?
"Nem Zita megy be az irodába (hanem Dénes)." — what receives the emphasis?